Deutsch <==> Englisch
Ebbe <==> low tide
Ebene <==> plane
ebener Spannungszustand <==> plane stress
ebener Verzerrungszustand <==> plane strain
ebenes Fachwerk <==> plane truss
Ecke <==> corner
Eichung <==> calibration
Eigenfrequenz <==> eigenfrequency
Eigengewicht; ständige Last <==> dead load
Eigenschaft, Kennzeichen, Merkmal <==> feature
Eigenschaften <==> properties
Eigenspannungen <==> residual stresses
Eigentümer <==> owner
Eigenüberwachung <==> self control
Eigenwert <==> eigenvalue
Eignungsnachweis <==> proof of suitability
Eignungsprüfung <==> suitability test, preliminary
einachsig <==> uniaxail
Einbau <==> placing
Einbau von Füllmaterial <==> spreading fill
einbauen <==> to place
Einbauzeichnung <==> installation drawing
einbetonieren <==> to encase in concrete
Eindring(ungs)widerstand <==> penetration resistance
Eindringtiefe <==> tip penetration
Eindringung <==> penetration
Eindringungstiefe <==> penetration depth
eine Probe entnehmen <==> to sample
Einengung <==> narrowing
Einfädelkappe <==> insertion cap
Einfahrtstor <==> gate
Einfeld- <==> single span
Ein-Feld-Balken <==> individual beam
Einfluß <==> influence
Einflußfläche <==> influence area
Einflußlinie <==> influence line
Einfriedungsmauer <==> enclosure wall
Eingang <==> entrance
eingespannt <==> clamped
eingespannter Balken <==> fixed end beam
eingespanntes Auflager <==> restraint abutment
Einheitspreis <==> unit-price
Einheitspreisvertrag <==> unit-price contract
Einkornbeton <==> shingle concrete
Einlaß <==> inlet intake
Einlaßbauwerk <==> intake structure
Einlaßrohr <==> inlet pipe
Einlauf <==> inlet opening
Einlaufschacht <==> gully, sump; inlet well
Einlaufschacht Einlaßschacht <==> intake shaft
Einpressen; Verpressung <==> pressure grouting
Einpreßhilfe <==> grouting aid
Einpreßsmöortel <==> grouting mortar
Einrichtungen, Betriebsanlagen, Anlagenkomlex <==> facilities
Einsatzbericht <==> job report
Einsatzstudie, Leistungsschatzung <==> time study
einschalen <==> to form
Einschalung <==> form work, shuttering
Einschliessung <==> embedment
einseitig beweglich <==> uni-directional
einspannen <==> to restrain
Einspannlänge <==> length of restraint
Einspannmoment <==> fixed-end moment
Einspülen <==> pile jetting
Einspülverfahren <==> sluicing
einstegig <==> single-webbed
Einstellschraube <==> adjusting screw
Einstrangsystem <==> single chord system
Einsturz <==> cave-in
einstürzen <==> to cave-in
einteiliger Ausleger <==> monobloc boom; one-piece boom
Einzelfundament <==> foundation block; individual foundation
Einzelkraft <==> concentrated force
Einzellast <==> concentrated load; point load
Einzelpreisverzeichnis <==> schedule of prices
Einzelstufen <==> individual steps
Eisen <==> iron
Eiszeit <==> ice age
elastisch <==> flexible, elastic
elastisch gebetteter Balken <==> beam on elastic foundation; elastical supported beam
elastische Bettung <==> continuous elastic support
elastische Einspannung <==> elastic end-restraint
elastische Verschiebung <==> temporary (elastic) dislocation
Elastizität <==> elasticity
Elastizität des Bodens <==> elasticity of soil
Elastizitätsmodul <==> YoungA´s modulus
Elastizitätsmodul, E-Modul <==> modulus of elasticity
elektrischer Strom; Stromung <==> current
Elektrogebäude <==> electric buildings
Eletropumpe <==> electrically operated pump
Verlängerung <==> elongation; extension
Emission, Luftverunreinigung <==> emission
Emissionsrate <==> emission rate
E-Modul <==> elastic modulus
Emulsion <==> emulsion
Endarbeiten, Abschlusarbeiten, Feinplanum <==> finish work
Endfestigkeit <==> final strength
Endkriechzahl <==> final creep factor
Endzustand <==> final state
Energieeinsparung <==> energy saving
entdecken, herausfinden, ermitteln <==> to detect
entladen <==> to discharge
entleeren <==> to deplete
entlüften, ablassen, ausstromen <==> to bleed
Entlüftungsöffnung <==> vent
Entlüftungsrohr <==> vent pipe
entwässern <==> to drain
entwässern, trockenlegen <==> to dewater
Entwässerung <==> drainage, dewatering
Entwässerungsleitung <==> drainpipe
entwerfen, planen, konstruieren <==> to design
Entwurf <==> design, draft
Entwurf von Betonmischungen <==> concrete mix design
Epoxydharz <==> epoxy resin
Erdarbeiten <==> earthwork
Erdarbeiten, Erdbewegung <==> earthmoving
Erdaushub, Abraum <==> spoil
Erdbau <==> earthworks
Erdbaumechanik, Bodenmechanik <==> soil mechanics
Erdbauplanum, Bodenplanum <==> subgrade
Erdbewegungsausrüstung <==> earthmoving equipment
Erdbewegungsgerät <==> earthmoving machine, earthmoving unit
Erdbohrer <==> post hold auger
Erddamm <==> earth fill dam
Erddruckansatz <==> assessment of earth pressure
Erddruckzuschlag <==> earth pressure allowance
Erdgeschoß <==> ground floor
Erdöl, Rohöl <==> crude oil
Erdruhedruck <==> earth pressure on repose
Erdrutsch, Verwerfungskluft <==> slide
Erdung <==> grounding
Erfahrung, Praxis <==> experience
erhärten <==> to harden
Erhärten <==> hardening
erhellen, beleuchten, erleuchten <==> to illuminate
erhöhen, verstärken, aufladen <==> to boost
Erholkriechen <==> creep recovery
Erkundung <==> reconnaissance
Ermüdung <==> fatigue
Ermüdungsgrenze <==> endurance limit
Erosion, Abtragung <==> erosion
Ersatzteillager <==> spare part storage
Erschließungsarbeiten, Rodungsarbeiten <==> land clearing
Erstarren <==> setting
Erstarren, Verdichtung, Verfestigung <==> solidification
Erstarrungsbeschleuniger <==> accelerators
Erstarrungs-Verzogerer <==> retarders
Ertrag, Erlös <==> proceeds
Ertrag, Ertragssatz <==> rate of return
Eruptivgestein <==> igneous rock
Erweichungspunkt <==> sagging point
erweitern <==> to enlarge
Erzlagerstätte <==> mineral deposits
Estrich <==> floor screed
Explosion, Knall <==> detonation; explosion


nach oben

Home

© BTSSB All rights reserved.