Deutsch <==> Englisch
Haarriß <==> hairline crack
Haftfähigkeit <==> adhesive quality
Haftlänge <==> bond length
Haken <==> hook
halbautomatisches Getriebe <==> semi-automatic transmission
halbieren, in zwei Teile teilen <==> to bisect
Halbleiter <==> semiconductor
Halbzeug, Halbfabrikat <==> semi-finished product
Halle <==> hall, shed
Halteblech <==> fixing strap
Hamätit <==> hematite
Hammerbohrmaschine <==> percussive drill
Handdrehbohrung <==> auger boring
Handgriff, Gelander <==> grab iron
Handhabung, Gebrauch, Bedienungsweise <==> handling
Handlauf <==> hand rail
Handlaufhalterung <==> handrail support
handwerkliches Konnen <==> craftmanship
Hängebrücke <==> suspension bridge
Härtbarkeit <==> hardenability
Hartbelag <==> hard covering
Harte, Festigkeit, Stärke <==> hardness
Härtegrad <==> degree of hardness
Härtetiefe, Einhärtung <==> hardened depth
Hartmetall, Wolframkarbid <==> tungsten carbide
Harz <==> resin
Haupt(bau)teil <==> major component
Hauptbebauungsplan <==> master plan
Hauptgebäude <==> Main building
Hauptspannung <==> principal stress
Hauptspannungen <==> principal stresses
Hauptwasserleitung <==> water main
Hauptzugspannung <==> principal tensile stress
Hausverwaltung <==> building management
Hebeanlage <==> lifting device; pump station
Hebel <==> lever
Hebelarm <==> lever arm
Hebelarm der inneren Krafte <==> inner lever arm
Heben, Verschiebung <==> heave
Hebezeug, Aufzug <==> hoist
Heckaufreißer <==> rear-mounted ripper
Heckbagger, Tieflöffel <==> back hoe
Heften <==> tacking
heftschweißen <==> tack welding
Heizwert <==> thermal value
Heizwert, Brennwert <==> heat value
Helm, Kopfschutz <==> helmet
Herstellung <==> manufacturing
HHW <==> highest recorded Waterlevel
Hilfsstütze <==> auxiliary support
Hindernis <==> obstruction
Hinterkipper <==> rear dump (trailer)
Hinterkipper, Muldenkipper <==> dumper
hinzufügen oder entfernen <==> to add or remove
hitzebeständig <==> heat-proof
Hochbahn <==> elevated railway
Hochbau <==> building construction
hochfester Stahl <==> tensile steel
Hochofenzement <==> blast furnace cement
Hochspannung <==> high-voltage
Höchstlast <==> maximum load
Hochwasser <==> flood
hochzugfest <==> high-tensile
Höhe <==> height
Höhe über NN <==> altitude
Höhenkote <==> level, altitude
Höhenlinie; Umriß <==> contour
hohl <==> hollow
Hohlblockstein; Hohlkörper <==> hollow block
Hohlgestänge <==> hollow rod
Hohlkasten <==> box girder; hollow box girder
Hohlkehle <==> concave moulding
Hohlkolbenpresse <==> hollow piston jack
Hohlplatte <==> hollow slab
Hohlraum <==> cavity
Hohlraum im Gestein <==> rock cavity
Holm <==> capping beam
Holz <==> timber
Holzbalken <==> wooden beam
Holzstütze <==> timber column
Holzverkleidung <==> timber cladding
Homogenisier-Silos <==> homogenizer silos
Honorar <==> fee
horizontal; waagrecht <==> horizontal
Horizontalbelastung <==> horizontal load
horizontale Komponente <==> horizontal component
Horizontalschubkomponente <==> horizontal thrust component
Hub <==> stroke
Hubgeschwindigkeit <==> lifting speed
Hubkolben <==> piston
Hubvermögen <==> lifting capacity
Hüllrohr <==> sheat
Hülse, Ärmel, Manschette <==> sleeve
Hydraulik <==> hydraulic
Hydraulikbagger <==> HEX (hydraulic excavator)
hydraulische Presse <==> hydraulics jack


nach oben

Home

© BTSSB All rights reserved.