Deutsch <==> Englisch
Kabel; Seil <==> cable
Kaimauer <==> quay wall
Kalk <==> lime
Kalkbrecher <==> limestone crusher
kalken <==> to whitewash
Kalkmörtel <==> lime mortar
Kalkputz <==> lime plaster
Kalkstein <==> limestone
Kalkulation <==> cost estimation, cost estimating
Kalkulator <==> estimator
kalkulieren <==> to estimate
kalkulieren, berechnen <==> to calculate
Kalkzementmortel <==> lime cement mortar
Kalotte <==> calotte
kalt <==> cold
kalt gereckt <==> cold worked
kalt gezogen <==> cold drawn
kaltgewalzt <==> cold rolled
Kaltwasserversorgung <==> cold water supply
Kamin <==> chimney
Kanal <==> canal
Kanal, Graben, U-Eisen, U-Träger <==> channel
Kanal, Leitung, Rohr, Röhre <==> duct
Kanalauskleidung <==> canal lining
Kanalisation, Stadtentsorgung <==> sewage disposal
Kante; Rand <==> edge
Kantenschutzeisen <==> edge protection strap iron
Kantholz <==> square timber
Kantine <==> canteen
Kapitel <==> chapter
Kastenprofil <==> box section
Kastenträger <==> hollow box girder
Kegelschale <==> conical shell
Kehlbalken <==> collar beam
Kehlblech <==> valley flashing
Kehle <==> valley
Kehlnaht <==> fillet weld
Keil <==> wedge
Keilscheibe <==> wedge plate
Keilschlupf <==> wedgeslip
Keilverankerung <==> wedge-anchoring
Keilwirkung <==> wedgeaction
Kellergeschoß <==> basement
Kerbe <==> notch
Kerbwirkung <==> stress concentration
Kern <==> core
Kernbohrung <==> coredrilling
Kernprobe <==> core sampling
Kernquerschnitt <==> area of kern; area of the core
Kernweite <==> coredimension
Kettenantriebsmotor, Fahrmotor <==> track motor
Kettendozer, Planierraupe <==> track-type tractor
Kettenfahrzeug <==> track-type machine
Kettenlinie <==> catenary curve
Kettensäge <==> power chain saw
Kies <==> gravel
Kies (natürlich vorkommend) <==> bank gravel
Kieselsteine <==> pebbles
Kiesfüllung <==> gravel fill
kinematische (geometrische) Gleichung <==> kinematic equation
kippen <==> to overturn
Kippen <==> lateral buckling
Kipplast <==> tipping load
Kippschaufel, Baggereimer <==> scoop
Kitt <==> putty
Klammer <==> clamp
Kläranlage <==> sewage purification
Klaue, Greifer <==> claw
Klebband <==> glue tape
kleben <==> to glue
Kleber <==> resins
Kleber, Klebstoff, Klebmittel <==> adhesive
Klebeverbindung <==> glueing
Klebstoff, Bindemittel <==> cement
Kleeblatt <==> clover-leaf
Kleinteile, Eisenwaren, Metallwaren <==> hardware
Kletterschalung <==> climbing formwork
Klima <==> climate
Klimaanlage <==> air-conditioning
Klinker <==> clinker brick
Klinkerhalle <==> clinker hall
Klinkertransport <==> transporting clinker
Klinkerverblendung <==> clinker brick lining
Klothoide <==> transition spiral
Knagge <==> cleat
Knickbelastung <==> buckling loading
knicken <==> to buckle
Knicken; Knickung <==> buckling
Knickfestigkeit <==> buckling strenth
Knickfigur <==> buckled shape
Knickgefahr <==> buckling risk
knickgelenkt, gelenkig, gegliedert <==> articulated
Knicklänge <==> buckling length; effective length
Knicklast, Beullast <==> buckling load
Knicksicherheit <==> safety against buckling
Knoten <==> joint; node
Knotenblech <==> junction plates
Knotenpunkt <==> junction
Köcherfundament <==> sleeve foundation
Kohäsion <==> cohesion
Kompaktbauweise <==> compact design
Kompressor, Verdichter, Luftpresser <==> compressor
Kondensation, Feuchtigkeit <==> condensation
Konglomerat, Trümmergestein <==> conglomerat
konisch <==> trapered
Konkurrenz, Wettbewerb <==> competition
Konsistenz <==> consistency
Konsistenz (der Mischung) <==> consistence of mix
Konsistenzzahl <==> consistency value
Konsole <==> bracket, console
Konsole, Stütze, Strebe <==> console
Konstante <==> constant
Konstrukteur, Entwickler <==> design engineer
Konstrukteure <==> designers
Konstruktion <==> construction; structional design
Konstruktionsbeton <==> structural concrete
Konstruktionsgewicht <==> design weight
Konstruktionshöhe <==> construction height
Konstruktionsleichtbeton <==> structural light-weight concrete
konstruktive Bewehrung; Mindestbewehrung <==> nominal reinforcement
konstruktiver Bauingenieur <==> structural engineer
konstruktiver Entwurf; Tragwerksentwurf <==> structural design
kontinuierlich; stetig <==> continuous
Kontrolle, Prüfung <==> examination
Kontrolle; Überprüfung <==> check
Kontrollschacht <==> inspection chamber
Konus, Kegel <==> cone
Konusachse <==> centre line of cone
Konzentration, Anreicherung <==> concentration
Koppelfuge <==> coupling joint
Koppelung <==> coupling
Kork, Korken, Schutzkorken <==> cork
Kornform <==> shape
Kornform, Korngestalt <==> particle shape
Korngröße <==> grading; size of grains
Korngrössenverteilung <==> grain-size distribution
körnig, gekörnt <==> granular
Korrekturfaktoren <==> job factors
Korrosion <==> corrosion
korrosionsempfindlich <==> susceptible to corrosion
Korrosionsschutz <==> corrosion protection
Korrosionsverhalten <==> corrosion behaviour
korrosive Anfressungen, Lochfras <==> corrosive pitting
Kosten <==> expenses, costs
Kosten(vor)anschlag, Preisangebot, Preisangabe <==> quotation
Kostenart <==> costs type
kostensparend <==> cost-effective
Kote; Niveau <==> level
Kraft <==> force; spring recistance
Kraftänderung <==> variation of force
Kraftangriff <==> force application
Kräftegleichgewicht <==> equilibrium of forces
Krafteinleitungsstrecke oder Krafteintragungslange <==> section of force transition
Kraftfluß <==> power flow
Kraftgrößenverfahren <==> force method
Kraftübersetzer, Drehmomentverstärker <==> torque multiplier
Kraftübertragung, Energieübertragung <==> transmission of power
Kraftwerk <==> power station
Kragarm <==> cantilever; cantilever arm
Kragarmlänge <==> length of cantilever
Kragbalken <==> cantilever beam
Kragplatte <==> cantileverslab
Kran <==> crane
Krankengeld <==> sick pay
Krankosten <==> cranage
Krankübel <==> bucket
Kreis <==> circle
Kreisbogen <==> circular arc
Kreislauf <==> cycle
Kreisring <==> annulus circular ring
Kreissäge <==> circular saw
Kreuzung <==> crossing
kreuzweise Bewehrung <==> crosswise reinforcement
Kriechen <==> creep
Kriechmaß <==> creep value
Kriechströme <==> leaking currents
Kriechverschiebung <==> dislocation by creep
Kriechzahl <==> coefficient of creep; creep ratio
Kriechzahlumlagerung <==> redistribution of creep
Kriterien, Bewertungspunkt <==> criteria
kritische Last <==> critical load
Krümmung <==> crookedness; curvature
Krümmungszahl <==> coefficient of curvature; coefficient of gradation
Kubatur <==> cubage
kugeliger Ankerkopf <==> shaped aanchor head
Kühlturm <==> cooling tower
Kulanzzahlung <==> goodwill payment
Kunde, Kundin <==> customer
Kunstharz <==> artificial resin
künstliche Steine <==> man-made stones
Kunststoff <==> plastic
Kunststoff(e) <==> synthetics
Kunststoffblitzbinder <==> plastic type rapid fastening
Kupfer <==> copper
Kupferblech <==> sheet copper
Kupferrohr <==> copper pipe
Kuppe <==> summit
Kuppel <==> dome
Kurve <==> curve
kurvenreich, gewunden <==> tortuous
Kurzzeitbelastung <==> short time loading


nach oben

Home

© BTSSB All rights reserved.