Deutsch <==> Englisch
labil <==> instable
Labor <==> laboratory
Lack <==> varnish
Laderampe <==> loading platform
Laderaum, Übergabeeinrichtung <==> hopper
Ladeschaufel <==> frontshovel
Ladeschauffelbagger <==> hydraulic front shovel
Ladespiel <==> loading sequence
Ladezustand <==> state of charge
Lage <==> position
Lage der Eisen <==> layer of reinforcement
Lage, Schicht <==> ply
Lageplan <==> layout
Lager <==> bearing
Lager(haus) <==> warehouse
Lagerhaus <==> depot
Lagerplatz <==> yard
Lagerungsdichte <==> compactness
Lagune <==> lagoon
Lanauffüllung <==> land-fill
landeinwarts <==> inland
Landschaft, Landschaftsbild <==> landscape
landseitig; Uferseite <==> shore side
Landstraße <==> provincial road
lang <==> long
Länge <==> length
Längenänderung <==> variation in length
Langloch; Schlitz; Spalt <==> slot
Längsdruck <==> normal pressure
Längseisen <==> Main bar
Längskraft, Normalkraft <==> axial force
Längskraft; Normalkraft <==> normal force
Längsschnitt <==> longitudinal section
Längsspannungsglied <==> longitudinal
Längsträger <==> main girder
Längsverwerfung <==> strike fault
Lasche <==> butt strap; strip
Laschenstoß <==> butt strap joint
Lastannahme <==> design load
Lastarten <==> types of load
Lastaufnahme <==> load bearing capacity
Lastbegrenzer <==> load limiter
Lastfall <==> loading case
Lastgrenze <==> safety limit
lästig, mühsam <==> cumbersome
Laststufe <==> loading step
Lastverteilung <==> load distribution
Lastwechsel <==> load variation
Latte <==> lath
Läuferschicht <==> stretcher course
Läufeverband <==> stretcher bond
Laufkatze <==> trolley
Laufkatzengleis <==> trolley track
Laufplatte <==> gang-board slab
Kriechströme <==> leaking currents
Lebensdauer, Haltbarkeit; Nutzungsdauer <==> service life
Leergwicht <==> unloaded weight
Leersack-Lager <==> enpty storage
Legende <==> legend
Legierung <==> alloy
Lehm <==> loam
Lehmboden <==> loamy soil
Lehrgang <==> training course
Lehrgerüst; Schalgerüst <==> falsework
Leichbeton; Leichtbeton <==> light-weight concrete
Leichtbauplatte <==> light-weight building slab
leichtes Material (mit geringem Schuttgewicht) <==> light material
Leichtmetall <==> light metal
Leistungsabschätzung <==> performance evaluation
Leistungsbeschreibung <==> work descripitions, specifications
Leistungsfähigkeit, Leistungsvermögen, Produktivität <==> capability
Leistungsfähigkeit, Leistungsvermögen, Wirkungsgrad <==> efficiency
Leistungsfaktor <==> power factor
Leistungsprogramm <==> performance program
Leistungsschätzung, Leistungsermittlung <==> estimating production
Leistungsverhalten, Durchführung <==> performance
Leistungsverlust <==> power loss
Leistungsvermögen <==> potential; work potential
Leistungsverzeichnis <==> bill of quantities
Leiter <==> ladder
Leitfähigkeit <==> conductivity
Leitplanken <==> guard rails
Leitplatte <==> guide plate
Leitung <==> conduit
Leitungsschlitz <==> conduit groove
lichte Höhe <==> clear height
lichte Weite <==> clear width
Lichtraumprofil <==> clearance diagram
Linie <==> line
Linienführung <==> alignment
Linienlast; Schneidenlast <==> knife-edge load
links <==> left
Lisene <==> haunched anchor block
Litze <==> strand
Lkw <==> lorry
LNG Flüssiggas <==> lng liquid natural gas
Loch <==> hole
locker <==> loose
lockern <==> to slacken
Löffelbohrer <==> spoon bit
Logistik, Versorgung(swesen) <==> logistic(s)
Lohn, Gehalt <==> pay
Lohnkosten <==> wage(s) costs, wage(s) expenses
Lohnkosten und Materialkosten <==> flat costs
losbinden <==> to untie
Losbrechkraft <==> curl force
loser Fels <==> soft rock
Losezement-Verladeanlage <==> loading plant for bulkcement
Losgröße <==> job size
Löslichkeit, Lösbarkeit <==> solubility
losschrauben <==> to unscrew
Lösungsmittel <==> solvent
Lot, Senkblei <==> plumb bob
Loten <==> plumb
löten <==> to solder
Löten <==> soft soldering
Lotpfahl <==> verticalpile
lotrecht; senkrecht; vertikal <==> vertical
LPG Flüssiggas <==> LPG liquid petroleum gas
Luft <==> air
Luftblase <==> air bubble
luftdicht <==> airtight
Luftdruck <==> air pressure; atmospheric pressure
Lufteinlaßventil <==> air inlet valve
Luftgehalt <==> content of air
luftgekühlt <==> air cooled
Luftpore <==> air void
Luftporenanteil <==> air space ratio
Luftporenbildner <==> air-entraining agents
Luftporengehalt <==> air void content
Luftverunreiniger <==> source of air pollution
Luftverunreinigung <==> air pollution

nach oben

Home

© BTSSB All rights reserved.