Deutsch <==> Englisch
Machbarkeitsstudie <==> feasibility study
Magerbeton <==> lean concrete
Mangel <==> starvation
Mängel <==> defects
Mannloch <==> manhole
Manometer <==> manometer
Mantelfläche <==> skin surface
Mantelreibung <==> skin friction
Markierung <==> marking
Marktaufnahme, Marktakzeptanz <==> acceptance by users
Marktentwicklung <==> market development
Marmor <==> marble
marmorierend <==> mottling
Maschinenausfall <==> machine failure
Maschinenauswahl, Geräteauswahl <==> machine selection
Maschinenbestand <==> machine population
Maschinenfahrer, Maschinist <==> machine operator
Maschinenfundament <==> machine base
Maschinenverfügbarkeit <==> machine availability
Maß <==> dimension
Massen <==> quantities
Massenausgleich <==> earthwork balance
Massenberechnung <==> quantity survey
Massendichte, Schüttgewicht <==> bulk density
Massenermittlung <==> quantity survey; taking-off
maßhaltig <==> accurate to size
mäßig <==> moderate
massiger Fels <==> hard rock
Massivplatte <==> solid slab
Maßstab <==> scale
maßstäblich verkleinern <==> to scale-down
maßstäblich, maßstabsgerecht <==> true to scale
Mast, Pfahl, Stange <==> pole
Materialverformung <==> plastic yielding
Mattenbewehrung <==> mesh reinforcement; mesh reinforcement
Mauer, Wand <==> wall
Mauerfundament; Wandfundament <==> wall footing
Mauerwerk <==> brickwork, masonary
Mauerziegel <==> brick
mechan. Beanspruchung, Spannung <==> mechanical stress
mechanischer Wirkungsgrad <==> mechanical efficiency
Meer <==> sea
Meeresgrund <==> seabed
Meeresspiegel <==> sealevel
Mehrfeldrahmen <==> multi-bay frame
Mehrfeldträger <==> multiple span girder
Mehrgeschoßbau <==> multi storey building
mehrgeschoßiges Gebaude, Hochhaus <==> multi-storey building
mehrlagig <==> multi-layer
mehrspurig <==> multi-lane
Mehrstabanker <==> multi-bar-type anchor
Mehrwertsteuer <==> surplus value tax; value-added tax (VAT)
Meissel <==> chisel
Membran <==> membrane
Membranspannung <==> membrane stress
Membranspannungszustand <==> membrane state of stress
Menge <==> quantity
Mergel <==> marl
Meßergebnis <==> gauging data, research data
Messgerät <==> gage, gauge
Meßpunkt <==> gauging point, metering point
Metallplatte <==> metal plate
Metallsäge <==> hacksaw
Metallverbindung <==> metal joints
Methode der finiten Elemente <==> finite element method
Miete <==> rent
Mindestbeobachtungszeit <==> minimal observation period
Mindestwandstärke <==> minimal wall thickness
Mischanlage <==> mixing plant
Mischbatterie <==> bath-mixer
Mischleitung <==> combined sewer
Mischung <==> mixture
Mischungsverhältnis <==> mix proportion; ratio of mixture
mit freundlicher Genehmigung von <==> courtesy of
mit porigem Gefüge <==> open structure; open texture
Mitte <==> centre
Mittellohn <==> average wage
Mittelpfette <==> centre purlin
mittiger Druck <==> axial pressure
mittleres Drittel <==> middle third
mitwirkende Breite bei Plattenbalken <==> effective width of T-beams
mitwirkende Plattenbreite <==> effective width of slab
Modulbauweise <==> modular design
möglich machen, erleichtern <==> to facilitate
Moment <==> moment
Momentausgleich <==> balancing of moment; moment distribution
Momentenverlauf <==> diagramm of moments
Momentenverteilung; Momentverteilung <==> moment distribution
Momentüberlagerung <==> superposition of moments
monolithisch <==> solid-state
monolithische Platte <==> monolithic slab
Montage; Zusammenbau <==> assembly
Montagebank <==> assembling bench
Montagebewehrung <==> reinforcement proofing
Montageeisen <==> erection bar
Montagegruppe, Teilegruppe, Ausführung, Version <==> arrangement
montieren, zusammenbauen <==> to assemble
Mörtel <==> mortar
Mörtelbett <==> mortarbed
Moschee <==> mosque
Muffe <==> socket
Muffenkopplung <==> movable coupling
Muffenstoß <==> socket joint
Mulde <==> trailer body
Muldenkipper mit Knickgelenk <==> ADT (articulated dump truck)
Müllgrube, Mulldeponie <==> landfill
Mutter <==> nut
Mutterboden, Humus <==> topsoil
Mutterpause <==> tranparent positve original

nach oben

Home

© BTSSB All rights reserved.