Deutsch <==> Englisch
nach Bedarf, wie erforderlich <==> as required
nacharbeiten <==> to refinish
Nachbehandlung <==> curing
Nachbehandlungszeitraum <==> curing period
Nachbesserung, Nacharbeit <==> rework
nachgiebig <==> flexible
Nachinjektionsgut <==> secondary grout
Nachinjektionslanze <==> secondary grouting jet pipe
Nachprüfung <==> verification, check
nachspannen <==> to re-stress
Nachteil <==> disadvantage
Nachtrag, Ergänzung, Anhang <==> supplement
Nachtschicht <==> night shift
Nachweis <==> proof, analysis
Nadelholz <==> pine wood
Nagelbinder <==> nailed truss
Näherung <==> approximation
nahtlos <==> seamless
Nahtschweisung <==> seam welding
Nahverkehr <==> suburban traffic
Nase, Überstand <==> nosing
naß <==> wet
Naßbagger; Saugbagger <==> dredger
naturharter Stahl <==> hot rolled steel
natürlicher Kies <==> natural gravel
Naturzement <==> natural cement
Nebengebäude <==> auxiliary building
Nebengleis <==> siding
Neigung, Schräglage <==> declination
Neigung, Verdrehung, Böschung; Schräge <==> slope
Neigungswinkel <==> angle of inclination
Neigungswinkelausgleich <==> compensation of inclination
Nenndurchmesser <==> nominal diameter
Nenngröße <==> nominal size
Nennleistung <==> full load rating; nominal power
Nennleistung, Nennfassungsvermögen <==> rated capacity
Neonröhre <==> neon tube
Neopren <==> neoprene
Neoprenlager <==> neoprene bearing
Nest <==> honeycomb
netto <==> net
Nettogewicht <==> net weight
Nettorestwert <==> net residual value
Netzplan <==> critical path network
Neubaugebiet <==> developing area
Neuland <==> reclaimed land
neutrale Achse; Nullinie <==> neutral axis
nicht betriebsbereit, abgestellt <==> inoperative
nicht geerdet <==> ungrounded
nicht verfestigtes Material <==> unconsolidated material
nicht wahrnehmbar, unmerklich <==> imperceptible
nichtbindiges Material <==> non-cohesive material
Nichtleiter <==> non-conductor
nichtrostend <==> non-corrosive
nichtrostend, rostfrei <==> rustless
Niederschläge; Niederschlag <==> precipitation
Niederschlagsgebiet <==> precipitation area
Niederschlagsmenge <==> amount of precipitation
Niederschlagsstärke <==> intensity of precipitation
niedrig <==> low
Niedrigwasser <==> low water
Niet; Niete; Nieten <==> rivet
Nietenkopf <==> rivet head
Nietenloch <==> rivet hole
Nietenverbindung <==> rivedet joint
Nippel <==> nippel
Nippeldurchgang <==> clearance of nipple, nozzle
nivellieren <==> to level
Nocke <==> cam
Nomenklatur <==> nomenclature
nominal <==> rated
Nominalwert <==> rated value
Nomogramm <==> nomogram
Nonius <==> vernier
Noniuseinteilung <==> vernierscale
Norden <==> north
Normalbeton <==> normal-weight concrete
Normale; senkrecht, lotrecht <==> perpendicular
Normalspannung <==> normal stress
Normenzement <==> standard specification cement
Normspurbreite <==> standard gauge
Normung, Standardisierung <==> normalization
Notausgang <==> emergency exit
Notstromaggregat <==> stanby electric set
Nullablesung <==> zero reading
Nut und Feder <==> tongue and groove
Nut; Rille <==> groove
Nutzen, Nützlichkeit <==> utility
Nutzhöhe <==> effective depth; effective height
Nutzlast <==> operating load; working load live load
Nutzlast, Tragkraft, Fassungsvermogen <==> carrying capacity
Nutzleistung (PS/kW) <==> net HP/kW
Nutzung durch mehrere Unternehmen <==> common ownership
Nutzungsfaktor, Wirkfaktor <==> efficiency factor
Nutzungsperiode, Nutzungsdauer <==> ownership period

nach oben

Home

© BTSSB All rights reserved.