Deutsch <==> Englisch
Rabatt, Nachlaß <==> discount
Rad <==> wheel
Radbelastung <==> wheel loading
Raddozer <==> wheel dozer
Radfahrweg <==> cycle Track
Radius <==> radius
Radlader <==> wheel loader
Radlast <==> wheel load
Rahmen <==> frame
Rahmenstiel <==> frame leg
Rahmentragwerk <==> structural frame
Rammbär <==> steam hammer
Rammbohrverfahren <==> driven boring method
Ramme <==> drive; driving plant; piling rig
Rammspitze <==> drive point, pile shoe
Rampe <==> ramp
Randbalken; Randträger <==> edge beam
Randbedingung <==> edge properties
Randbedingungen <==> boundary conditions
Randspannung <==> extreme fibre stress
Randstreifen <==> edging strip
Randverstärkung <==> edge thickening
rauh <==> rough
Rauhigkeit <==> roughness
Rauhigkeitsbeiwert <==> coefficient of roughness
Räumarbeiten <==> utility-type work
Rauminhalt <==> volume
räumliches Fachwerk <==> space truss
Rechenwert der Schubspannung <==> nominal shear stress
Rechenwert einer Festigkeit <==> design strength
rechnerisch <==> calculated
Rechnung, Berechnung <==> calculation
rechteckig <==> rectangular
rechtwinklig <==> rectangular; right-angled
Reduktion; Verminderung <==> reduction
Reibung <==> friction
Reibungsbeiwert <==> frictional coefficient
Reibungsverlust <==> friction loss
Reibungswert <==> coefficient of friction
Reibungswiderstand <==> friction resistance
Reife <==> maturity
Reifenbelastung <==> tire load
Reinheitsgrad <==> cleanliness grade
reißen, platzen <==> to crack
Reißfestigkeit <==> tear strength
Reißkraft <==> crowd force
Reißzahn <==> scarifier tooth
relative Luftfeuchte <==> relative humidity
Relaxation <==> relaxation
rentabel, lohnend <==> remunerative
Rentabilität <==> return on investment
Rentabilitätsgrenze <==> break-even point
Reparaturkosten <==> costs of repair, repair costs
Restwert <==> residual value
reversibles Kriechen <==> reversible creep
Revisionsschacht <==> inspection shaft
richten, zentrieren <==> to true
Riffelblech <==> checker plate
Ringanker <==> ring beam
ringförmig <==> annular
Ringraum <==> annular space
Rinnenboden <==> channel invert
Rippendecke <==> ribbed slab
Rißbildung, Spaltbildung <==> crack formation
Rißbreite <==> crack width
Rissebeschränkung <==> limitation of cracking
rißfrei <==> crack free
Rißsicherheit <==> Safety against crackling
roden, abholzen, Klärung, Verrechnung <==> clearing
Rohbau <==> carcass, shell, frame
Rohkote <==> unfinished level
Rohmaterialhalle <==> raw material hall
Rohmetall, Metallscheibe <==> slug
Rohmühle <==> raw mill
Rohr <==> tube pipe
Rohrgerüst <==> tubular scaffolding
Rohrgestell <==> pipe rack
Rohrhülse <==> pipe sleeve
Rohrleitung <==> pipeline
Rohrrückzug <==> casing retaction
Rohrschelle <==> pipe clamp
Rohrstütze <==> tubular column
Rohrverbindung <==> pipe connection; tube joint
Rohrverleger, Rohrlegekran <==> pipelayer
Rolladen <==> roller shutter
Rolladenkasten <==> roller shutter casing
rollige Böden <==> granular soils
Rollkies <==> rolling gravel
Rollwiderstand <==> rolling resistance
Rost <==> rust
Rostbildung <==> rust formation
rostfrei <==> rustproof; stainless
Rostschutzrohr <==> corrosion protection pipe
Rotationsschale <==> shell of revolution
routinemäßige Wartung <==> routine service, routine maintenance
Rück(blick)spiegel <==> rear vision mirror
Rückfahrscheinwerfer, Ruckfahrlicht <==> back-up light
Rückfahrwarneinrichtung <==> back-up alarm
Rückhaltebecken <==> retension basin
Rückprall <==> rebound
Rückwand <==> back wall
ruhende Last <==> static loading
Rundbohrer, Bohrstange <==> round drill rod
Rundholz <==> round timber
Rundstab <==> round bar
Rundstahl <==> rounds
Rundumleuchte, Warnleuchte <==> warning beacon
Rüstlast <==> service load
Rüstträger <==> service girder
Rüstzeit <==> set-up time
Rüttelbohle <==> vibratory beam
rütteln <==> to vibrate
Rüttler, Rüttelgerät <==> vibrator

nach oben

Home

© BTSSB All rights reserved.