Deutsch <==> Englisch
tabellarische Übersicht <==> schedule
Tabelle <==> table
Tabelle, Übersicht, Tafel, Diagramm, Schaubild <==> chart
Tagebau <==> open pit mine, surface mining
Tagebau, Steinbruch <==> pit area
Tagebau, Ubertagebetrieb <==> strip mine
Tagesschicht <==> day shift
Taktschiebeverfahren <==> place and thrust method
Taktzeit <==> cycle time
Talsperre <==> dam barrage
Tangente <==> tangent
Taupunkt <==> dew point
Technische Ausrüstung <==> installation, house technique
Teer <==> tar
Teich, Weiher <==> pond
Teil, Bestandteil, Bauteil, Komponente <==> component
Teilflächenbelastung <==> partial area loading
Teilleistung <==> item of work
teilweise vorgespannt <==> partially prestressed
Temparaturdehnzahl <==> coefficient of (thermal) expansion
Temperatur <==> temperature
Temperaturänderung <==> change of temperature
Temperaturdehnung <==> temperature strain
Temperaturfestigkeit <==> temperature stability, temperature strength
Terrasse <==> terrace
teuer, aufwendig <==> costly
thermischer Wirkungsgrad <==> thermal efficiency
Tiefbau <==> civil engineering, underground engineering; heavy engineering
Tiefe, Abstand <==> depth
abstützen <==> to support
Tochtergesellschaft <==> subsidiary company
Toleranz <==> tolerance
Ton <==> clay
Tonbrecher <==> clay crusher
Tonerdenzement <==> aluminia cement
Tonrohr, Steinzeug <==> stoneware pipe
Torf <==> peat
Torsion <==> torsion
Torsionsfestigkeit, Drillfestigkeit <==> torsional strength
Torsionsmoment <==> moment due to torsion; moment of torque
Torsionsmoment, Drillmoment <==> twisting moment
torsionssteif <==> torsionally rigid
T-Profil <==> T-bars
Trageplatte <==> bearing plate
Trägerhöhe <==> depth of girder
Trägerrost <==> grillage of girder
Trägheit <==> inertia
Trägheitshalbmesser <==> radius of gyration; radius of inertia
Trägheitsmoment <==> moment of inertia; second moment of area
Tragkonstruktionen <==> statical structures
Traglast <==> ultimate load
Traglastverfahren <==> load-factor method
Tragschicht <==> base course
Tragschicht, Tragdecke (Boden) <==> base material
Tragwerk <==> frame, superstructure; structure
Tragwerksplanung <==> structual design
Tragwiderstand; Tragfähigkeit; Tragkraft <==> bearing capacity
Transport, Beförderung <==> haul
Transportbeton <==> ready-mixed concrete
Transportbeton, Fertigbeton <==> ready mix concrete
transportieren <==> to haul
trassieren <==> to lacate
Traßzement <==> pozzolanic cement
Traufblech <==> eave flashing; fascia board
Traufe <==> eaves
Trauflatte <==> eave fillet
Traverse <==> yoke
Trennwand <==> partition wall
Treppe <==> stairs
Treppe, Treppenhaus <==> staircase
Treppenstufe <==> step
Treppenwange <==> stringer
Tricosal <==> tricosal
Trimester <==> term
trocken, lufttrocken <==> to dry
Trockendichte, Trockenschüttgewicht <==> dry density
T-Stahl <==> T-section
T-Träger <==> T-beam
Typ, Art <==> type

nach oben

Home

© BTSSB All rights reserved.