Deutsch <==> Englisch
U-Bahn; unterirdisch <==> underground
Überbau <==> superstructure
Überbauunterkante <==> bottom edge of superstructure
überdachte Fläche <==> roofed area
Überdeckungsstoß <==> lap joint
Übergang <==> transition
Übergangskurve <==> transition curve
Übergangslösung <==> temporary solution
Übergangsrohr <==> transition pipe
Übergangsstück <==> transition piece, connection
Übergreifungslänge <==> length of lapped joint
Übergreifungsstoß <==> overlap joint
überhöht <==> superelaveted
überlagern <==> to superimpose
Überlagerung <==> superposition
Überlappung <==> overlap
Überlastung <==> top-heavy
Überlauf <==> spillway
Übermaß, Überschuß, Exzeß <==> excess
Überrollschutz <==> roll-over protective structure (ROPS)
Überschuß, Mehrbetrag, Mehrwert <==> surplus
Übersichtsplan <==> lay-out; lay-out plan
überspannen <==> to overstress
Überstand <==> protrusion
übersteigen, überschreiten <==> to exceed
Übertragung, Überweisung <==> transfer
überwachen <==> to supervise
Überwachungsnachweis <==> proof of supervision
Überwachungsvertrag <==> superversion aggreement
Überzug <==> suspender beam
Umbau, Umrüstung <==> conversion
Umbau, Wechsel <==> changeover
Umbaubarkeit, Umrüstbarkeit <==> convertibility
umbauen, umrüsten, umwandeln <==> to convert
Umfang <==> circumference; perimeter
Umfang, Größe <==> extent
Umfassungsbalken <==> perimeter beam
Umfassungswand <==> perimeter wall
Umgebung, Umwelt <==> environment
Umgehung <==> by-pass
Umlage <==> levy
Umleitung <==> deviation
Umlenkkraft <==> change of direction
Ummantelung (Rohre o.ä.) <==> wrapping
Ummantelung, Linie <==> envelope
Umrechnungsfaktor <==> conversion factor
Umrüsten, Nachrüsten <==> retrofit
Umsatz <==> turn over
umschnürte Säule <==> spirally reimforced colums
umschnürter Querschnitt <==> confined area
Umweltverschmutzung <==> environmental pollution
unbearbeiteter Holzstamm <==> log
Unbekannte <==> unknowns
unbelastet <==> unloaded
unbelastete Wand <==> non-bearing wall
unbeschichtet <==> uncoated
unbewehrter Beton <==> plain concrete
unbewehrter Beton (oder Magerbeton) <==> lean concrete, plain concrete
undicht <==> leaky
undurchlässig <==> impervious
uneben <==> uneven
Unebenheit <==> uneveness
unendlich steif <==> infinitely rigid
unendlich, unbegrenzt <==> infinite
Ungenauigkeit <==> inaccuracy
ungewollter Umlenkwinkel <==> wobble
Ungleichförmigkeitszahl <==> uniformity coefficient
unlegiert <==> unalloyed
unlegierter Kohlenstoffstahl <==> plain carbon steel
unregelmäßig <==> irregular
unstettig <==> discontinuous
Unterbau <==> substructure
Unterbau, Untergestell, Rahmen <==> underframe
untere Bewehrung <==> bottom layer of reinforcement
unteres Geschoß <==> lower floor
unteres Kellergeschoß <==> sub-basement
Untergrund(verhältnisse) <==> underfooting
Untergurt <==> bottom chord
Unterkante <==> bottom level
Unterlegscheibe <==> washer
Unternehmer <==> contractor
Unterschicht, Untergrund <==> sub-stratum
Unterschicht, Unterlage <==> underlayer
Untersicht <==> soffit; underside viem
Untersichtkote <==> soffit level
unterspülen <==> to scour
untersuchen <==> to investigate
Untersuchung <==> investigation
Unterzug <==> joist
U-Profil <==> channel section
U-Profil, U-Stahl <==> U-beam
Urgestein <==> primary rock
U-Rohr <==> U-tube
U-Stahl <==> channel section (steel)

nach oben

Home

© BTSSB All rights reserved.