Deutsch <==> Englisch
Zähigkeit <==> ductility; viscosity, toughness
Zähigkeit, Festigkeit <==> tenacity; toughness
Zahl <==> number
zahlbar, fällig, rentabel <==> payable
Zahlplan <==> payement schedule
Zahlungen <==> payments
Zaun <==> fence; fencing
Zeichen <==> symbol
Zeichenerklärung <==> key to symbols
Zeichnung <==> drawing
zeitaufwendig <==> timeconsuming
Zeitersparnis <==> saving in time
Zeitplanung <==> scheduling
zeitsparend <==> timesaving
Zement mit höherer Anfangsfestigkeit <==> rapid hardening cement
Zement mit langsamer Anfangserhärtung <==> ordinary cement
Zementestrich <==> cement screed
Zementfabrik <==> cement plant
Zementgehalt <==> content of cement
Zementmörtel <==> cement mortar
Zementmuhle <==> cement mill
Zementschlämme <==> cement slurry
Zementsilos <==> cement silos
Zementstein <==> cement stone
Zementverguß <==> cement grouting
Zentrierung <==> centering
zentrische Zugfestigkeit <==> axial tensile strength
zerquetschen, zerdrücken <==> to crush
Zerrbalken <==> tie beam
Zerreißfestigkeit <==> tear resistance
zerschlagen, zertrümmern <==> to shatter
zersetztes Gestein <==> decomposed rock
Zerstörung <==> destruction
zerstörungsfreie Prüfungen <==> nondestructive testing
Zerstreuung, Auflösung <==> dissipation
Zertifikat, Gutachten, Bescheinigung <==> certificate
Zink <==> zinc
Zinn <==> tin
Zinsen <==> interest
Zinsfuß, Zinssatz <==> rate of interest
Zoll <==> customs
Z-Profil <==> Z-section
Z-Stahl <==> Z-section (steel)
Zubehör, Ausrüstung <==> supplies
Zubehör, Zusatzgerät, Anbaugerät, Zusatzteil <==> attachment
Zufahrt <==> access
Zugänglichkeit <==> accessibilty
Zugband <==> tieback
Zugbewehrung <==> tensile reinforcement
Zugbrücke <==> drawbridge
Zugfestigkeit <==> tensile strength
Zugglied; Zugstab <==> tension member
Zugkraft <==> pulling power; tensile force
Zugleistung <==> tractive output
Zugpfahl <==> tension pile
Zugspannung im Beton <==> tensile stress in concrete
Zugspannung; Zuspannung <==> tensile stress
Zugstoß <==> tensile splice
Zugversuch <==> tensile test
Zugzone <==> tension zone
zulässig <==> permissible
Zulassung <==> license, permit, admission
Zulassungsbescheid <==> note of authorization
Zulassungsgegenstand <==> object of license
Zusammenbruch, Versagen <==> collapse
Zusammendrückbarkeit, Verdichtbarkeit <==> compressibility
zusammengesetzte Profilstutze <==> column of compound sections
Zusammensetzung <==> composition
Zusatzanker <==> additional anchor
Zusatzmittel <==> admixtures
Zusatzstoffe <==> additives
Zusatzstoffgehalt <==> content of additives
Zuschlaggehalt <==> content of aggregates
Zuschlagstoff <==> aggregrate
Zuverlässigkeit, Betriebssicherheit <==> reliability
Zuverlässigkeit, Betriebssicherheit, Funktionssicherheit <==> dependability
Zwang; Zwängung <==> restraint
Zwängungsmoment <==> secondary moment
zweilagriger Kalkputz <==> two coat lime plaster
Zweiradantrieb, Hinterradantrieb <==> two-wheel drive
zweistegig <==> double webbed
zweiteiliger Ausleger, geteilter Ausleger <==> two-piece boom
Zwickel <==> spandrel
Zwischenboden <==> intermediate floor
Zwischengeschoß <==> mezzanine floor
Zwischenraum, Lucke <==> interstice
Zwischenstück <==> adapter
Zwischensumme <==> sub-total
Zwischensütze <==> intermediate support
zyklisch <==> cyclic
Zylinderdruckfestigkeit <==> cylinder strength (in compression)


nach oben

Home

© BTSSB All rights reserved.