Bartmann Total Solutions in Steel Buildings

Bauwörterbuch (Deutsch-English)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Deutsch ↔ Englisch Dable ↔ dolphin Dach ↔ roof Dachbinder ↔ rooftruss Dachgeschoß ↔ attic Dachneigung; Pech ↔ pitch Dachpappe ↔ roofing felt Dachplatte ↔ roof(ing) slab Dachstuhl ↔ roof structure Dachüberstand; Dachvorsprung ↔ roof overhang Dachziegel ↔ roofing tile Damm ↔ dam Dammbalken ↔ stop log Dammkrone; Kamm, Scheitelpunkt ↔ crest Dämmschicht ↔ insulation layer Dampf, Abgas ↔ vapor Dampfbehandlung; Dampfhartung ↔ steam curing dämpfen ↔ to dampen Dampfhärtung unter Druck ↔ high-pressure steam curing Dämpfung ↔ damping das Unendliche, Unendlichkeit ↔ infinity Daten ↔ data Daueranker ↔ permanent anchor Dauerbelastung, Dauerlast ↔ steady load Dauerbetrieb ↔ continuous operation Dauerfestigkeit ↔ fatigue resistance dauerhaft, beständig ↔ enduring dauerhaft, fest, steif ↔ firm Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit ↔ durability Dauerhaftigkeit, Lebensdauer ↔ lasting Dauerlast ↔ permanent load, dead load Dauermessereinrichtung ↔ permanent gauging device Dauerschwingbruch ↔ vibrtion fatigue failure Dauerschwingfestigkeit, Schwellfestigkeit; Ermudungsfestigkeit ↔ fatigue strength Decke ↔ ceiling Deckel ↔ cover Deckenbalken ↔ floor beam; joist Deckendurchbruch ↔ floor breakthrough deckengleicher Balken ↔ flush beam strip Deckenöffnung ↔ floor opening Deckung der Zugkraft ↔ coverline of tensile force Deckwerk (Uferbefestigung) ↔ revetment degressive Abschreibung ↔ constantly declining depreciation dehnbar, streckbar, ziehbar ↔ tensile Dehnfugendichtung ↔ expanison joint sealing Dehnung, Ausdehnung ↔ expansion Dehnung, Verzerrung ↔ strain Dehnung; Längenänderung, Verlängerung ↔ elongation Dehnungsfuge ↔ expansion joint Dehnweg ↔ elongation value Demontage und Montage ↔ disassembly and assembly demontierbar, zerlegbar, auswechselbar ↔ demountable Denso-jet-Masse ↔ denso-jet compound Detailentwurf ↔ detailed design Detailplan ↔ detailed drawing diagonal, quer, schräg ↔ transverse Diagonalstäbe ↔ diagonal bars Dichte ↔ density, specific gravity Dichte, Rohdichte ↔ density Dichtung ↔ seal Dichtung, Füllmaterial ↔ packing Dichtungsarbeit ↔ sealing work Dichtungsring ↔ sealing ring Dichtungsstrick ↔ sealing rope Dicke, Dichte, Stärke ↔ thickness Diplomarbeit ↔ thesis Distanzscheibe ↔ disc distancer, distance plate Dokumentation, techn. Unterlagen ↔ reference material Doppelbiegung ↔ deflection in two directions Doppelmotorschürfzug ↔ twin engine scraper Doppel-T-Profil ↔ I-beam section Doppel-T-Stahl ↔ I-steel Dozent ↔ lecturer Draht ↔ wire Dränage ↔ drainage Dränschicht, Filterschicht ↔ pervious shell Draufsicht ↔ top view Drehbeanspruchung, Torsionsbeanspruchung ↔ torsional stress Drehbohrer ↔ rotary bit Drehmoment; Verdrillung ↔ torque Drehmomentschlüssel ↔ torque wrench Drehmomentwandler ↔ torque converter Drehrohrofen ↔ rotary kiln drehsteif, torsionssteif ↔ torsional-proof Dreieckslast ↔ triangular load Dreiecksleiste ↔ triangular fillet Drempel ↔ sill Drillknicken; Torsionsknicken ↔ torsional buckling Drillmoment ↔ moment due to torsion Druck ↔ compression, pressure; squeeze Druckbewehrung ↔ compressive reinforcement drücken, pressen ↔ to squeeze Druckfestigkeit ↔ compressive strength Druckglied; Druckstab ↔ compression member Druckluft ↔ compressed air Drucksondierung ↔ cone penetration test Druckspannung ↔ compressive stress Druckspannung im Beton ↔ compressive stress in concrete Druckstoß ↔ compressive splice Druckzwiebel ↔ pressure bulb Dübel ↔ dowel Durchbiegen, Durchbiegung ↔ deflection durchbohren, durchbrechen, durchstechen ↔ to pierce Durchbruch ↔ break-through Durchgang ↔ passage durchgehärtet ↔ through-hardenend Durchhang, Bodensenkung ↔ sag Durchlaß ↔ culvert durchlässig ↔ pervious Durchlaufbalken; durchlaufender Träger; Durchlaufträger ↔ continuous beam Durchlauferhitzer ↔ flow-type calorifier Durchmesser; Kreisdurchmesser ↔ diameter durchscheinend, lichtdurchlässig ↔ translucent Durchschlag ↔ snap-through Durchschnitt, Mittel ↔ average Durchschnittswert, Mittelwert ↔ mean value durchsickern, filtern ↔ to percolate Durchstanzen ↔ punching shear Düsenmundstück; Stutzen ↔ nozzle dynamische Stabilität ↔ transient stability Dynamit ↔ dynamit

l nach oben l




BTSSB Bartmann Total Solutions in Steel Buildings
Casa Mondiale - CH-6745 Giornico / TI - Switzerland
Tel.: 0041-(0)91 864 2230 - FAX: 0041-(0)91 864 2235

E-Mail: info@pfetten.ch

URL: http://www.pfetten.com - http://www.dachpfetten.com
http://www.stahlpfetten.com - http://www.wandriegel.com
http://www.purlins.de

Impressum l AGB l Datenschutzerklärung l Copyright© BTSSB All rights reserved